Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me.♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey, ♫
♫ honey, ♫
♫ my beloved. ♫
The Interpreter
- Episode 33 -
Hello? It's Jia Yang?
President Zhang, it's JIa Yang on the phone.
- I won't take it.- Wait a sec.
Auntie, you refusing to take Jia Yang's call.
Are you trying to push him out or pull him back?
You are right. Here. Give it to me.
Speak.
Hello, Mom. Are you free tomorrow at noon? I'd like to take you out to eat.
Why are you being so polite? Tomorrow is not my birthday.
Why do you want to have a meal with me?
Auntie...
What about...
you find a hotel that is close to my company.
I can try to come over.
Okay. I will find a place closer to the company.
I will text you the time and place. You have to be there.
Wait!
He already hang up. He hung up so quickly.
Auntie, Jia Yang is taking you out for a meal. You should just go.
It must because he made you unhappy on your birthday today,
so he wants to make it up to you.
Sure. I will go. Xiao Hua,
you have to come with me. With you coming with me, I will be in a better mood.
Mom, don't clean up.
Fei Fei, I have already left the hospital.
I can wash them myself. Don't always take care of me.
Mom, after all, you have gone through a big surgery.
You have to go back to the hospital to have transfusion every week. The doctor said you can't do any strenuous exercise.
What kind of strenuous exercise is this? It's just house work.
It is since I said so.
You won't let me hire a caretaker.
You won't even let me take care of you?
Mom doesn't want you to be too tired.
Fei Fei, how did it go when you went to Jia Yang's house for the birthday party?
Did his Mom accept you yet?
In truth, seeing you today.
Mom already knew it would be hard to get accepted by his mom.
It's fine, Mom.
Then, you and Jia Yang...
Mom, I have to read some translation information out there.
You go to bed first.
Well? It's strange.
Why are you here?
I feel strange as well. My younger brother asked me out for a meal. Why did he ask you guys as well?
What does he want to do?
Is it possible that he is announcing his marriage to Qiao Fei?
What are you talking about?
What marriage? What kind of nonsense?
Look at you. I was just joking around. Look at how worked up you've become.
If Jia Yang actually married Qiao Fei, you would swallow Qiao Fei live for sure.
Jia Ming, is this how to make a joke?
Didn't you see that I was so mad because Jia Yang brought his girlfriend home yesterday?
My heart was hurting so bad.
You don't have any sympathy at all?
Calm down! Calm down! Only,
you look more awe-inspiring when you get mad.
I think you look like a historical heroine.
Empress Wu Zetian.
Also, you're a little like that Empress Dowager Cixi.
Look! Look! Xiao Hua sitting next to you. She looks just like a palace maid.
Empress Dowager.
I am telling you. If you say one more word,
get out right now.
I am not leaving. Finally, my younger brother is treating me for a meal.
Look! My younger brother and your future daughter-in-law are here.
Mom. Older brother. Xiao Hua.
Auntie. Jia Ming. Sister Xiao Hua.
Sit.
Jia Yang, you called me and asked me out for a meal so I came.
Whey did you bring an outsider again?
I don't want what happened yesterday to happen again.
If you really want to do this, fine.
Asking me to eat with someone I don't like, then I am leaving.
Mom, you have to eat this meal for sure.
Because I have something very important to tell everyone.
Did you hear? Your precious son has something important to say.
If you can't hear it, wouldn't you worry?
Yes, Auntie. You are already here. Might as well have something to eat.
Jia Yang, everyone is here. Let's start.
Let's wait. There is one more person.
Who? You didn't ask Director, did you?
Jia Yang, don't be confused.
Why did you call your dad here? What are you up to?
I am telling you.
Your life is very long and I don't want you to make decisions carelessly. Alright?
You guys aren't really getting married, are you?
Jia Yang. Sis.
Jin Bao.
Why are you here?
Jia Yang told me and said there is something going on.
Uncle Jin Bao, have a seat.
Since everyone is here. I will start.
I'd like to get to the bottom of something today.
Mom. Older brother. You always said Qiao Fie took ¥100,000 back then. (US$ 15,000)
But Qiao Fei told me she didn't take that ¥100,000.
Back then, she had given it back to Uncle Jin Bao.
No way.
Sis, you have to believe me. What are you doing, Jia Yang?
You are suspecting your own uncle because of an outsider.
Uncle. Uncle. Please don't get agitated.
I would not suspect anyone randomly.
I only want to figure out about this today.
I don't want anyone being wronged.
Jia Yang, it was many years ago. Let's just drop it.
Young lady, no matter how many years has past,
you took ¥100,000 from us. And you did.
Besides, ¥100,000 back then,
is not even worth ¥100,000 now. Right?
Uncle, I feel the same way.
¥100,000 is not a small amount of money after all.
So we can't let anyone just take it.
I don't want anyone to be accused wrongly.
So I asked a friend who worked at the bank.
He told me if we want to look into the detail of the account,
we only need to apply then we will be able to see it.
So I looked into Qiao Fei's account detail back then.
There was ¥100,000 that came in and went out,
but the destination of transaction was your account.
Of course, you can provide evidence
and show Qiao Fei transferred the money to you,
and you transferred back to Qiao Fei.
If you can provide evidence,
then I will wait for your evidence. But if you can't,
I will keep looking into where the ¥100,000 went.
So many years has past, I have already lost my bank card.
It's fine. I already asked my friend at the bank.
As long as you have the card number, we can look into it.
Uncle, why don't you think again.
Where did that ¥100,000 go?
Sis, look at Jia Yang.
Is he treating me like an elder?
He's acting so aggressively! Is this how he treats his biological uncle?
I am treating you like my uncle.
Today I only want to figure out what is going on and where ¥100,000 went.
I don't want my girlfriend always being accused wrongly, criticized and framed.
I guess I have massed up.
- I remembered it wrong.- Remembered it wrong?
If you remembered it wrong, we need to figure it out right now.
¥100,000 is not a small number. Where did it go?
I am Qiao Fei's boyfriend right now. I have the duty to clear her name.
I'd really like to figure it out today at this table.
Otherwise, I will not let it go ever.
Jia Yang, Uncle Jin Bao is getting old.
Must you really put him on the spot like this?
Uncle, if you really did something,
tell us. Everyone here are all our own people.
I believe my mom or Qiao Fei would forgive you.
But if we don't figure it out today, I can only go back to the bank and dig deeper.
I will print out the entire transactions back then
and put it in front of you. If I do that, no one will look good then.
Jia Yang.
Sis.
Back then, I had my own difficulty.
Then that money really was taken by you?
That year, my son lost a lot of money by gambling in sports.
You know I only have one son.
His mom wanted me to save him. I couldn't go against the mother and the son.
Sis, I was confused temporarily.
Uncle Jin Bao, making up rumors cannot be confused temporarily, right?
Back then, you were very certain that Qiao Fei took the money.
Uncle, I understand you were confused temporarily.
But all these years, you have been accusing Qiao Fei wrongly.
Don't you feel ashamed even a tiny bit?
Enough. Jin Bao, I am really disappointed in you.
Since we figured out this matter, let's just leave it like that.
Xiao Hua, accompany me back.
Mom.
What else? Is there anything else you want to prove?
We have cleared this up on this matter.
But why do I feel from you attitude that you are blaming me?
Why would I blame you, Jia Yang?
Jin Bao is your uncle and my younger brother. He has made a mistake
and accused you wrongly. I will apologize instead of him.
Cheng Jia Yang, I am sorry.
- Auntie!- Mom!
- Miss Qiao Fei, I am sorry.- Auntie!- What are you doing, Mom?
- What are you doing?- I...
Are you happy?
Happy now?
You are just too naive.
You think Mom opposes your relationship with Qiao Fei just because of this ¥100,000?
And that if you solve this issue, Mom will accept Qiao Fei?
This is called adding oil to the fire.
If you make her angry, you guys will still be the ones to suffer at the end.
I don't care about that much. I just wanted to clearly settle this issue.
I don't want Qiao Fei to be wrongly accused.
Of course, it's good that you helped her
clear her name, but you created an opposite effect.
The opposite effect is that after you cleared her innocence,
I love Qiao Fei even more.
Turns out you didn't leave me because of ¥100,000.
You're a good girl. Now I'm even more determined to pursue you.
Jia Ming, don't be like this.
I understand! Your boyfriend's here.
Uh... Let's meet privately next time.
Qiao Fei, eat.
Eat something.
Older Sis, I was wrong.
Enough, enough.
Look at that submissive face of yours.
Look at what you've done. You've embarrassed me so much.
I know that I've embarrassed you. I know my mistake.
Enough. If we must talk about mistakes, I am also guilty.
I really shouldn't have given that ¥100,000 to you back then
and asked you to settle the issue between Qiao Fei and Jia Ming.
I am at fault. Good thing is that Jia Yang
is still showing mercy to me.
Yes, Older Sis, but I never would have thought...
Jia Yang's temper is usually so calm as a perfect student.
Why would he go to the bank and ask for the details of an account?
He invited all of us. He questioned me
in front of so many people that I was unable to back down with good grace.
Think about that scene. I still get chills from thinking about it.
I just wanted to hide in a hole.
You're scared? I'm bitterly disappointed.
How did Jia Yang become like this, huh?
Now he doesn't even recognize his family. Why's he doing that?
In his mind, he didn't even take consideration of us as his elders.
This child. Seriously. He has changed too much.
Auntie, Jia Yang just considers Qiao Fei.
He didn't want to hurt you and Uncle Jin Bao's pride.
He doesn't want to hurt it? He already did.
Just look at Jia Yang who is already listening to her on everything.
What does that girl want to do?
They are not married yet. Can you imagine once they are married and what will happen?
I also didn't think that Jia Yang would become like this because of Qiao Fei.
But this is not his first time.
Before, at I.A.I, he even...
What happened at I.A.I?
Go back to the office, Jin Bao.
Okay. Sure.
Lets talk in the car, Xiao Hua.
Xiao Hua, tell me what happened at I.A.I.
I have heard because Jia Yang was shielding Qiao Fei,
he has lowered the standard of the simultaneous translation training.
Because of that, his co-workers were not very happy.
This Qiao Fei really does people great harm.
To what extent does she want to destroy my son?
I cannot just watch her destroy my son.
But you have already pleaded and scolded him. What can be done if Jia Yang won't listen?
He is so capable.
After you took away all his money, he's been working so hard to earn money with SI jobs.
With Jia Yang's translating ability, Qiao Fei and him will have a good life.
I have heard of it. He has took up some part time jobs.
He really doesn't want to live anymore.
If I had known earlier that he earned all this money for that girl,
why did I raise my child to become an interpreter?
Actually, I think that it would be better if Jia Yang's career did not go well.
That way, he can see clearly who actually can go through difficulty by his side.
If Qiao Fei is only with him because of material reasons,
she will show her true color.
Of course, I genuinely hope
Qiao Fei truly loves Jia Yang.
Xiao Hua, Xiao Hua, you are really too kind-hearted.
If she really loves my son, fine.
Then I can do this right now.
In his career, I'll have my son
accomplish nothing, and let him have nothing in his life.
I'll see how long she can endure with my son.
Auntie, you plan to do that?
I... Xiao Hua, I want to ask you.
With both their statuses,
does I.A.I. allow them to date?
I.A.I. does not have a regulation forbidding coworkers dating.
But those two dating,
it is easy for others to comment on.
Having others comment?
Now, all trades and professions are sensitive to this.
If there are discussions online, then...
You are talking about the internet?
Yes. The navy of the internet can drown people.
Navy? Drown people?
Tell me, Xiao Hua.
Xu Dong, come out and have a few drinks with me.
Did you come across worries?
If you are my buddy, you better come.
I invited Jia Yi out to discuss some things.
- Forget it, then.- Don't forget about it! Can we meet together?
You invited Cheng Jia Yang? I'm leaving, then.
Why are you leaving? It's not like your best friend's boyfriend is a stranger.
Just because I'm too familiar with him,
it'll be bad if I accidentally say the wrong thing.
Say what wrong thing? Are you and Qiao Fei
still hiding something from my buddy?
Wang Xu Dong, you're so annoying.
If you weren't my boss, I wouldn't even bother with you.
I'm telling you, just because I'm your boss, you must tell me.
Tell me. What's the secret? Otherwise, I, Brother Dong, will shut you out.
Fine, I'll tell you.
Come closer.
I have a secret crush on Cheng Jia Yang.
I'm leaving.
Hey, why do you like him? I was first in line! I've been here. You should like me, instead!
Bye!
You're leaving?
Weren't you talking to Jia Yi? Why did she leave right after I came?
She has a crush on you and is embarrassed to see you.
Are you sick? What nonsense are you saying?
I'm not sick. Your girlfriend and Wu Jia Yi are the sick ones.
I always feel like those two are still up to something...
Let me think.
Qiao Fei, why are you also here?
W-We're going to eat hot pot right now. We're leaving.
- Is Jia Yi okay?- She's fine!
We're in a rush to eat hot pot.
I'll contact you later.
- What a coincidence.- Hurry.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Say it! What are you wanting to tell me?
I can't remember. Let's talk about you first.
I argued with my mom over Qiao Fei again.
What's the point of having a son?
Your mom worked so hard to raise you, you disrespectful son.
I don't want to argue with her, either. I also feel upset afterwards,
but I really don't understand why my mom can't accept Qiao Fei.
Before, she harbored hate because she thought Qiao Fei took ¥100,000 from her,
but now the truth has been revealed.
It had nothing to do with Qiao Fei. It was my Uncle Jin Bao who tricked her.
But she still treats Qiao Fei with the same attitude.
Her words were so harsh that I couldn't stand it.
Two women of different ages are in love with the same man.
- How troublesome.- What are you talking about?
Wife and Mom.
No matter what, Qiao Fei dated your brother before.
She really never dated him before.
It was my brother who kept bugging her.
But to your parents, she almost became their daughter-in-law!
Things that are regained will always be secondhand.
If you continue with the nonsense, I'm not talking to you anymore.
Cheng Jia Yang, just look at you, putting love before friendship.
Qiao Fei is more important than me, right?
Don't say anything. I know the answer.
Cheng Jia Yang, look at this dumb attitude of yours.
You just want the whole world to know how much you love Qiao Fei.
Thus, it's your fault that your mom hates Qiao Fei so much.
I do love Qiao Fei. Why must I hide it?
There are three things in this world that can't be hidden:
Love, coughing,
and poverty.
Nice. They're all here.
You have all three of these golden treasures.
- Love, coughing, and...- Am I poor?
You left home.
You used to wear fancy customized outfits, but now you're bursting with cheap clothes.
You dropped from the ¥100,000s to ¥10,000s
and you're always working part-time. Are you not poor?
I really don't think so. Instead, I feel like I'm richer now.
That's right. You have Qiao Fei; of course, you're rich.
Qiao Fei isn't a listed stock.
Buddy, in the past, I thought that being rich meant material items,
but now I think that being rich is the fulfillment you feel inside
and the yearning you have for the future.
Right now, whenever I remember that
I still have a lot of time left to spend with Qiao Fei,
and that we have many interesting things to experience together,
I feel so joyful inside. I've thought about it infinite times.
In the future, I'll bring Qiao Fei
to the Arctic to watch the polar lights,
to Africa to watch the animals migration,
to the wineries of southern France
to go red wine tasting.
I understand now. You're saying that you two might
have a platinum card for airlines, right?
Let me borrow it, okay? Also,
are the places that you just listed really pretty?
In my heart, those places
are locations that people must visit with the person they love in their lifetime.
No wonder you're an interpreter. How romantic.
Where should I go with the girl I love, then?
Of course, you'll go to every country's famous brand shops to buy purses.
Comparisons are odious. It's all in the wine.
[French] That's life.
Hey, I think
we should go to Old Ding's place and visit a doctor of traditional Chinese medicine.
We can't take these Western medicines like candy.
I'm not going. I know my own body.
Stop being angry over the child.
If you ask me, don't mind them.
Let's take a few months of leave,
and go on vacation. Didn't you always want to go to France?
This time, let's not visit the big cities,
just go to the small, rural villages.
You can also check out the grape wines.
I'm not going.
I'm not in the mood.
I already knew that you would not be at ease unless you deal with Jia Yang's situation.
How can I be at ease? We only have this one son.
We cannot let him destroy himself.
For people, sometimes facing setbacks and walking curved roads
are okay.
I need to keep watch over him.
I cannot let him face a large tumble.
I need to stand in front of him to block the road. If he falls, I will pull him up in one scoop.
You know... If he accidentally falls in the sewer and is completely dirty,
then he cannot turn over anymore.
This is the pitiful mother's heart in the world.
- Sleep. - Okay.
Wu Jia Yi, you don't see yourself as an outsider at all.
This is my house. You are a guest,
okay? You can't chase the homeowner out.
How interesting.
Who pleaded me to live here just a few days ago?
Look at you now. How many days has it only been?
You became unhappy just because I locked the door at night.
I just knew you had other intentions.
You took over my bedroom and told me to sleep on the sofa.
Wu Jia Yi, what does it mean to bite the hand that feeds you?
What is Mr. Guo Dong and the wolf? The Farmer and the Viper? It is just like Wang Xu Dong and Wu Jia Yi.
What wolf and what viper?
Lei Feng did good deeds his whole life but never bragged about it. Look at you.
It's only been a few days and you've already revealed your true self.
Reveal my true self? Who? I'm telling you,
you're the only to reveal your true self.
You have yet to know how frightening you look after shedding your makeup?
That's alright. I'll tell you, okay?
Your face without makeup is the same as filming a horror movie.
Whenever I think of your face without makeup,
with one hand peeling crayfish, one hand picking at your feet, and one hand holding up your beer,
I couldn't sleep all night.
You're the one with three hands!
That's right. The fourth hand is to throw pillows at me.
I'm telling you, that is all before you get drunk.
After you get drunk, it gets worse! You held onto my head and started hitting it,
yelling, "Cheng Jia Yang, you can't find out!" What can't Cheng Jia Yang know?
Did that really happen? You must have made it up.
Hey, look at this facial mask. It has super good effects. I haven't even put on other makeup
and my face already looks like egg whites.
Stop changing the topic.
I'm telling you, the other day, I personally saw you guys get into Gao Jia Ming's car.
Tell me what you guys are hiding against Cheng Jia Yang.
Why?
Because you are a busybody.
What?
Did I say anything wrong?
Nothing happened that day. Fei Fei and I
were in an emergency. We couldn't find anyone else, so we went to Gao Jia Ming.
You're a grown man. Is there really a point for you to
always gossip about others? I don't want to bother with you.
Oh, right. If you dare to tell Cheng Jia Yang about this,
I'll hate you and break off all relations with you.
I originally didn't think it was that big of a deal,
but since you said that, I feel like something must be up.
It's too immoral for me not to tell Jia Yang.
Where did you buy this face mask from? It's pretty good.
Hurry and tell me. I'll take a few comparison pictures and share it online.
Buy what? I never use facial masks.
Stop pretending.
I found this facial mask in your room.
Whenever I call you stupid, you get offended.
Didn't that production crew Older Sis of yours give this to you?
Really? Her facial masks are so good.
Let me try another one.
You finally finished shedding your skin. You're going to put another layer on?
Who said I was going to use it?
Don't mess around.
Get out. I.A.I. doesn't welcome you.
Director, you're quite a respected figure in the interpretation industry.
How could you treat a promising young man this way?
What promising young man?
Other people made you like this.
Hao Zhe, why don't you reflect upon your actions?
What's wrong with my actions?
If Cheng Jia Yang hadn't hurt and excluded me, would I be where I am today?
I've already told you multiple times!
This has nothing to do with Cheng Jia Yang!
You are all protecting Cheng Jia Yang.
Does Cheng Jia Yang's family own the I.A.I? Why can he do as he pleases?
Get out!
I don't want to waste my time talking with you.
Okay. Just you wait and see. I won't let Cheng Jia Yang off the hook so easily.
I will expose you all!
Come in.
Director.
You were met with another troublesome individual, right?
- President Zhang.- You have quite a loud voice.
Please sit. I'm sorry about that.
It was an intern of I.A.I. who failed the screening.
He's full of negative energy.
Why did I hear that it had something to do with our Jia Yang?
This has nothing to do with Jia Yang.
He's very narrow-minded,
jealous of Jia Yang's skills and significance.
Jia Yang truly has it too easy.
That's all due to his own efforts.
There are less than 5 people in China who can surpass
the standards set by the International GS Interpretation.
That's all because I.A.I. trained him well.
You're too kind.
President Zhang, did you need to see me for something?
No. I just passed by and came to visit you.
Oh, right. A few days ago, Old Cheng complimented
I.A.I., saying that the talents you guys develop
are definitely excellent.
He said that he has a foreign affair job soon, and he chose you guys for the job.
That is I.A.I.'s honor.
- President Zhang, let me pour you some water.- No, no, no. No need.
By the way, who was the young man that ran out of your office just now?
- Jia Yang.- My mom came to I.A.I.?
Mom, why are you here?
I called you these past few days, but you didn't answer any of my calls.
What's wrong again?
Let's go.
Xu Dong, what's wrong?
Hiding something from me?
What is it?
Jin Bao, stop whatever you're doing,
and listen to me.
Why did you ask to talk out here? Your voice sounded strange.
Jia Yang, the more I think about it, the more I think something is off.
The less Wu Jia Yi wants me to tell you, the stranger I think it is.
Wu Jia Yi again?
Are you guys dating or what?
If you two are really in a relationship, you should act more responsibly and be reliable.
But I'm not here to talk about me and Wu Jia Yi. I'm here to talk about you and Qiao Fei.
Me and Qiao Fei?
Do you remember how Qiao Fei suddenly disappeared and went out of town for a few days last time?
Yes, I remember.
Well, I actually saw Qiao Fei, Wu Jia Yi, and Gao Jia Ming
all together during that time.
I couldn't figure it out.
Wu Jia Yi and Gao Jia Ming are former lovers.
Qiao Fei kept avoiding Gao Jia Ming at that time.
So why were they all together?
And Wu Jia Yi keeps telling me not to let you know they were together.
So I think something is definitely wrong.
Then what do you think is wrong?
About that...
I'm not sure. You should ask Qiao Fei.
Jia Yang, I'm not hiding anything from you.
You know that I like Wu Jia Yi, but when it comes to major issues,
I won't be careless, and I'll be a true friend; I won't allow them to trick you.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Qiao Fei.
It's nothing. We'll talk later.
If there's anything, just say it directly.
Hey, let's hold a meeting. Let's hold a meeting.
Let's gather together.
This Wednesday's translating job is very important.
You guys all know that. The promotion pictures were taken, too.
Next up, on Weibo and WeChat,
I.A.I.'s promotion websites will be filled with you guys.
Enough, Director. They're only promoting the main interpreters.
Don't give the people on standby this much pressure.
Yang Yan, I just knew you would say that.
I'm telling you,
this face-to-face interpretation job will be broadcasted live on TV and online.
You all will all be on television.
Really? That big of a commotion?
Yes, that big of a commotion.
So that's why you should all put in 100% of your effort.
The cameramen doesn't care if you're the main interpreters or on standby.
You're all a part of the I.A.I. team.
Whenever the camera faces you,
you'll be representing I.A.I.!
Then I'll have to use some facial masks.
I want to go to Korea and get plastic surgery.
Stop joking around. Let's get to the serious matter.
Although our appearances are very important,
the main focus is on the quality of our translations.
It's live TV broadcast. You must not make a mistake!
If you mess up and ruin I.A.I.'s reputation...
- We understand, Director.- Enough.
Get back to work, everyone. One more thing.
Pay some attention to our Weibo, WeChat, and app.
Dismissed.
We even have an app? What a big commotion.
Wait for me after work.
Look at my company: Morning Star Culture Co., Ltd,
but we haven't achieved anything that has to do with culture.
Of course, this is directly related to the fact that my company signed with a super unreliable actress.
Also, this actress decided not to act anymore.
You can't blame this on me. You guys were the ones who said that
I'm not suited to be an actress, since I'm still not famous after so many years.
You guys are about to destroy all of my self-confidence.
I wasn't the one who said that. Your production crew Older Sister said it.
Of course, what she said is all the truth.
I know. Now with Ao Tian both secretly and openly trying to block me out,
I really can't find any dramas to work in anymore.
That's why I decided that we
will put my acting career on hold.
Today, I came here to discuss how you,
Little Dong Boy, will continue to develop your company in the future.
Who are you calling Little Dong Boy?
What kind of ideas can your third-rate actress brain even come up with?
Who's a third-rate actress?
Aiyo, why so violent?
I think
we should close down this company and split the money. How much money do you have?
Good thing my dad gave me ¥3,000,000 for me to put into the stock market and earned ¥10,000,000.
Are you really that good? Let's invest in stocks, then!
I'm telling you, my stocks are super--
VIP.com has a limited buying spree today. Ochirly products are 50% off.
Ma'am, are those ¥100,000 of facial masks not enough to fulfill your shopping addiction?
Continue talking about your stocks.
I secretly bought those stocks after hearing my parents talk about it.
If they found out, they won't allow me to continue.
Are you serious?
Why do I feel like you're lying to me? Are you really a rich second generation?
I'm really a rich second generation; the kind you guys don't like.
You really have ¥10,000,000?
¥10,000,000 of funds. So what?
Let's hurry and split it!
Why would I split with you?
We're work partners. I signed a contract with you!
I have to split with you just because you signed a contract? I'm telling you, only my future wife can take this money.
That can be considered.
Okay, stop talking about useless things. Hurry and clean up a little.
Come with me to get that ¥100,000 worth of facial masks.
Fine. I'm your chauffeur again.
Not only that. You also have to be my porter. I've already thought about it.
We'll take that ¥100,000 worth of facial masks back and we'll slowly use them over the span of our lives.
Older Sis, the facial masks that you introduced to me last time are so good.
I've only used them three times and my face
is so moisturized that I can squeeze out water. Look!
Aiyo! Jia Yi, so pretty!
What did I say? These facial masks were manufactured domestically.
They're super good, right? It's almost magical.
That's right! Also, let me tell you something.
On Weibo, I posted a comparison picture.
So many clients have asked me about it. There are even male clients
because I even put a picture of Xu Dong on there.
Really?
- Let me see. Let me see. How many times has it been forwarded?- Let me check, okay?
How many?
When I checked this morning, it was around 900. Now there are 1,200.
Oh my goodness! There really are 1,200.
Jia Yi, if 1,200 people all buy your facial masks,
you'll strike it rich!
That's right.
Older Sis, you're so smart. No wonder you were able to trick me.
I should use Weibo to help sell my facial masks.
Let's go, let's go. I finished moving them.
Don't mention facial masks to me in the future. I'll get angry at whoever does.
Xu Dong, let's open a facial mask shop.
- What?- Good idea!
Jia Yang, I'm already meeting up with someone. Do you need something?
- You're meeting up with Wu Jia Yi again?- Yeah.
Are you hiding something from me?
- Why?- Wu Jia Yi is having a meeting with Xu Dong this afternoon.
How did you contact her?
Originally, I already agreed to meet up with Jia Yi, but then she had a meeting,
and one of my old friends just happened to want to see me.
I'm going to meet up with that old friend of mine.
My instincts tell me that you're hiding something from me.
I'm really meeting up with my old classmate. What am I hiding from you?
Stop being so suspicious, okay?
I didn't want to be suspicious. That's why I directly asked you.
Xu Dong told me that before you left Shanghai last time,
you and Wu Jia Yi went on Gao Jia Ming's car together. Did that really happen?
Yes.
Why?
I'm sorry. I can't tell you just yet.
What is there that you can't tell me?
I'm your boyfriend.
Jia Yang, I'm very tired.
Don't you think we've been arguing a lot lately?
I don't want to argue with you, either.
The problem is, you won't tell me anything. What do you expect me to think?
Actually, have you ever thought that we're not compatible?
Right now, we're arguing over such a small problem. What will we do when faced with bigger issues in the future?
My mom doesn't approve our relationship.
- I've already been trying my best--- That's not what I was talking about. It was just an analogy.
In our lifetimes, we're faced with many adversities.
For example, separated by life and death.
For example, natural and man-made disasters.
I... I really don't know what nonsense goes on in your head.
Aren't we fine now? How will we be parted by life and death?
Plus, we've already faced a life and death situation in Switzerland. Nothing can effect us now.
Just tell me what thoughts and troubles you're having.
Okay, Qiao Fei?
Jia Yang, I can't do it.
Why not?
Because I've always been like this. It's my habit.
I'm a very independent person.
I've never done anything unfair to you. Please trust me.
Okay, okay. I'll still say the same thing to you.
I'll trust whatever you say.
My friend is hurrying me. I need to go.
- Which friend?- If we don't even have this much trust, we can just forget about our relationship.
Fine, I'll respect you. I trust you.
After you finish, call me. I'll go pick you up.
Come to my house. It's more convenient.
I'll be right there.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, ♫
♫ Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫